Pro Fide Catholica

DESTOCKAGE DES LIVRES DE LAURENT GLAUZY – LIVRES A 5 €

DEMANDEZ LA LISTE (laurentglauzy1@gmail.com)

DON & REMUNERATION : https://profidecatholica.com/faire-un-don/

Le travail de cet article se compose de la lecture dans la langue originale et du contrôle de la traduction. Cela représente plus d’une heure de travail. Pro Fide Catholica pourrait passer les premières lignes d’un article et transmettre l’autre partie contre rémunération. Nous pourrions aussi faire ainsi pour les articles de santé. Mais, les personnes les plus démunies ne pourraient pas en profiter. Notre système de Communication ou relationnel avec nos lecteurs est fondé sur un comportement de responsabilité, de liberté et de confiance. Il est vrai que ces termes ne s’adresse qu’à une minorité responsable et honnête. Mais, cette minorité consciente existe parmi nos lecteurs et nous la remercions de leur soutien. Cette pratique, d’une manière différente mais dans le même esprit est celle des pays avancés comme l’Allemagne : une pile de journaux est en libre service dans une ville comme Munich. Le lecteur paie son journal dans une caisse que personne ne vandalise.

L’accord passé par l’administration Trump pour envoyer un grand nombre de personnes dans les prisons du Salvador a placé le président du pays, Nayib Bukele, sous les feux de la rampe internationale. Bukele est loué, surtout dans les médias conservateurs, comme un dirigeant dynamique et populaire qui a libéré son pays des griffes du banditisme. Mais derrière cette façade lisse, il a consolidé son règne en s’arrogeant des pouvoirs autocratiques, en emprisonnant et en persécutant les opposants politiques et en supervisant la construction et l’expansion du premier État carcéral au monde. MintPress News met en lumière la face cachée de celui qui se décrit comme « le dictateur le plus cool du monde ».

La cruauté est l’objectif

Les centaines de migrants que les États-Unis ont expulsés vers l’Amérique centrale devraient rester dans les prisons salvadoriennes « pour le reste de leur vie », selon Kristi Noem, ministre de la Sécurité intérieure US , dans une interview en avril. Et ce, malgré le fait qu’une enquête de Bloomberg ait révélé qu’environ 90 % des personnes expulsées n’avaient pas de casier judiciaire et n’avaient pas été inculpées.

Les paroles de Noem reflètent la volonté du gouvernement de trouver un partenaire prêt à l’aider à délocaliser le complexe industriel pénitentiaire américain. En février, le président salvadorien Nayib Bukele a proposé d’utiliser le vaste réseau de prisons du Salvador, qui se développe rapidement, pour accueillir des milliers de « dangereux criminels américains » pour une fraction du coût de leur incarcération aux États-Unis. « Aucun pays n’a jamais fait une telle offre d’amitié », a déclaré avec enthousiasme le ministre des Affaires étrangères Marco Rubio, un fervent partisan de Bukele.

Les migrants ont été emmenés au Centre de confinement du terrorisme (Centro de Confinamiento del Terrorismo, CECOT), une installation de 115 millions de dollars, vivement critiquée par les groupes de défense des droits de l’homme, qui a ouvert ses portes en octobre 2023. Situé dans une zone rurale du pays, à environ 70 km de la capitale San Salvador, le site de 23 hectares est censé accueillir 40.000 personnes, ce qui en fait de loin la plus grande prison de l’histoire du monde.

Les conditions de détention ont fait l’objet de nombreuses condamnations. Les détenus sont entassés dans des cellules pouvant contenir jusqu’à 100 personnes. Ils dorment sur des plates-formes en métal ou en béton et doivent faire leurs besoins devant leurs compagnons de cellule. Un rapport de la Commission interaméricaine des droits de l’homme datant de 2024 a révélé que chaque détenu ne disposait en moyenne que de 0,6 mètre carré d’espace. La lumière est allumée 24 heures sur 24.

Kristi Noem visite la méga-prison du Salvador en compagnie du ministre Héctor Villatoro, 26 mars 2025.

La nourriture est aussi maigre que l’espace. Les détenus ne reçoivent chaque jour que 450 grammes du même repas, composé de haricots, de pâtes et de tortillas, accompagnés de café ou d’une autre boisson. Comme ils ne reçoivent pas de couverts, ils doivent manger avec les mains.

Le CECOT n’offre aucune possibilité de loisirs à l’extérieur et les détenus ne peuvent quitter leur cellule que 30 minutes par jour. À leur arrivée, les détenus se font raser la tête et sont souvent contraints de s’asseoir en rangs serrés, dans des conditions qui rappellent celles des navires négriers transatlantiques. Ils ne peuvent pas avoir de contact avec leurs amis, leur famille ou leurs avocats. Souvent, la première nouvelle qu’une famille reçoit sur le lieu où se trouve son proche disparu est une annonce selon laquelle celui-ci est mort en prison. Le gouvernement Bukele a clairement indiqué qu’il entendait faire en sorte que les détenus du CECOT « ne soient jamais libérés ».

L’administration Trump s’était peu préoccupée des conditions signalées au CECOT. En mars, Noem s’est elle-même rendue dans le complexe pour poser devant des dizaines de détenus et avertir les autres qu’ils pourraient être les prochains. L’administration Trump a justifié son action par une obscure loi datant de 1798 et a affirmé que les personnes expulsées étaient membres du Tren de Aragua, une organisation criminelle vénézuélienne.

Nation carcérale

Pourtant, les conditions au CECOT sont même nettement meilleures que dans de nombreuses autres prisons salvadoriennes, car c’est l’un des rares établissements qui ne sont pas (encore) surpeuplés de détenus. En 2022, Bukele a déclaré l’état d’urgence sous prétexte de lutter contre le banditisme, a suspendu les libertés civiles et a ordonné l’arrestation et l’incarcération de 85.000 personnes. La population carcérale a triplé en quelques années seulement, si bien qu’environ 2 % de la population adulte du pays est aujourd’hui derrière les barreaux, ce qui correspond à environ sept millions d’Américains.

« Sous la dictature de Nayib Bukele, le Salvador a dépassé les États-Unis en tant que premier pays au monde pour l’incarcération de sa propre population », a déclaré Wanda Bertram, porte-parole de la Prison Policy Initiative, à MintPress News. Aujourd’hui, le nombre de personnes incarcérées par habitant est plus de deux fois supérieur à celui du deuxième pays ayant le taux d’incarcération le plus élevé. « Aussi horrible que soit le programme d’incarcération de masse au Salvador, nous ne devons pas oublier qu’il a eu un modèle clair aux États-Unis », a-t-elle ajouté, soulignant que près de la moitié des adultes aux États-Unis ont un membre de leur famille immédiate qui a été incarcéré.

Seuls quelques-uns de ceux qui ont été arrêtés lors du raid massif de Bukke ont bénéficié d’un procès en bonne et due forme. Comme leur culpabilité ou leurs liens avec le MS-13 ou d’autres gangs ne peuvent pas être prouvés, les procureurs prolongent leur détention provisoire. La torture est très répandue. « C’est un système conçu pour maltraiter et torturer les gens », a déclaré Ana Piquer, directrice d’Amnesty International pour les Amériques. Des centaines de personnes sont mortes en détention.

Depuis que Bukele a décrété l’état d’urgence, ses forces ont arrêté au moins 3 000 enfants. Au lieu de les libérer, le président a signé en février une loi prévoyant le transfert des enfants détenus dans des prisons pour adultes.

Le gouvernement américain est bien conscient de la nature du règne de Bukele. Un rapport du Département d’État datant de 2023 décrit en détail des abus généralisés, notamment : « Homicides illégaux ou arbitraires ; disparitions forcées ; torture ou peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants infligés par les forces de sécurité ; conditions de détention difficiles et mettant la vie en danger ; arrestations ou détentions arbitraires ; [et] graves problèmes concernant l’indépendance du pouvoir judiciaire ».

Il a également été constaté que les conditions de détention dans les prisons de Bukke étaient déjà « dures et menaçantes pour la vie » avant l’augmentation massive du nombre de détenus, et il a été signalé que les gardiens de prison battaient les victimes à mort et utilisaient des électrochocs sur le sol humide des prisons pour électrocuter les détenus en masse.

Osiris Luna, le directeur du système pénitentiaire d’El Salvador, avait été sanctionné par le gouvernement américain pour son rôle dans des « violations grossières des droits de l’homme ».

Malgré la longue liste d’abus documentés, l’administration Trump a choisi le Salvador comme lieu d’expulsion des migrants et a promis que ce serait le début d’un long partenariat entre les deux nations.

« Les prisons salvadoriennes sont le résultat de décennies de travail du ministère américain de la Justice, de la Drug Enforcement Agency et d’autres fonctionnaires en Amérique latine. Les États-Unis ont soutenu et favorisé la construction de ces goulags de l’Amérique. À bien des égards, Bukele est donc un monstre créé aux États-Unis », a déclaré à MintPress News Roberto Lovato, un écrivain américano-salvadorien et professeur à l’université du Nevada à Las Vegas.

Des membres de gangs accusés sont assis sur le sol du centre de détention de terroristes au Salvador, 15 mars 2023.

« La combinaison de l’adoption de la culture des prisons et des gangs américains et de la technologie numérique financée par le gouvernement américain et utilisée dans la politique nous a conduits à Bukele », a-t-il ajouté. Les mémoires de Lovato, ‘Unforgetting : A Memoir of Family, Migration, Gangs, and Revolution in the Americas’, publiées en 2020, examinent la relation de violence entre les États-Unis et le Salvador.

Le président Bukele justifie cette action musclée comme une réaction nécessaire au problème écrasant du crime organisé dans le pays, où des groupes comme MS-13 et Barrio 18 terrorisent la population. Son approche intransigeante a donné des résultats : le taux officiel d’homicides au Salvador a drastiquement baissé et beaucoup affirment que les rues du pays sont à nouveau sûres. Sa politique lui a certainement valu un soutien public important et des éloges en Occident.

« Le poing de fer de Nayib Bukele a changé le Salvador », a écrit Time Magazine, le qualifiant de “chef d’État probablement le plus populaire au monde”. Le milliardaire et fonctionnaire Elon Musk est également un fan de Bukele, qu’il a rencontré en septembre et qu’il a qualifié de ‘leader étonnant’. Les succès de Bukele, dont la baisse du nombre d’homicides, ont ensuite amené Musk à déclarer que de telles mesures ‘sont nécessaires en Amérique et doivent être mises en œuvre’. [Mais gageons que les Trump qui fréquentait Epstein ne mettra jamais les membres de réseaux louches dans ces prisons. La justice de Trump est seulement pour le peuple. mais pas au-delà. Un classique]

Un problème majeur de cette présentation est cependant qu’une fois l’état d’urgence déclaré, le gouvernement a commencé à sous-estimer radicalement le nombre d’homicides en changeant la manière dont les décès étaient enregistrés. Comme l’a noté Foreign Policy, les corps non identifiés ou ceux trouvés dans des fosses communes n’ont plus été classés comme des meurtres, pas plus que les meurtres dans les prisons ou les personnes tuées par la police ou les forces de sécurité de Bukkele – qui se comptent par centaines au total.

Persécution des opposants

Le plus jeune président du Salvador a utilisé les mêmes forces de sécurité pour attaquer ses opposants, comme des dirigeants syndicaux et des défenseurs des droits humains.

En janvier, le porte-parole du syndicat des droits de l’homme et de la protection des communautés, ainsi que 20 dirigeants locaux qui luttaient contre l’expulsion de centaines de familles de leurs terres, ont été arrêtés et intégrés dans le vaste réseau de prisons du pays. Des dirigeants de syndicats publics qui avaient protesté contre le non-paiement des salaires de leurs employés par le gouvernement ont également été incarcérés. De même, les responsables et les militants du principal parti de gauche du pays, le FMLN (qui a été au pouvoir entre 2009 et 2019), sont des cibles prioritaires.

Bukele, le justicier musulman de l’Amérique du Sud ?

Les journalistes qui ne veulent pas suivre la ligne officielle sont surveillés et poursuivis. Un rapport de 2022 de Citizen Lab et Amnesty International a trouvé un logiciel espion Pegasus sur les appareils de dizaines de reporters salvadoriens et de dirigeants de la société civile.

Les médias critiques à l’égard de Bukele ont été soumis à des audits coûteux et à d’autres mesures juridiques visant à les ruiner financièrement. En 2023, El Faro, l’un des principaux médias du pays, a transféré ses activités au Costa Rica voisin, justifiant sa décision par des menaces continues contre ses employés. « Le démantèlement de la démocratie, l’absence de mécanismes de contrôle de l’exercice du pouvoir par un petit groupe de personnes, les attaques contre la liberté de la presse et la suppression de tous les mécanismes de transparence et de responsabilité menacent gravement le droit des Salvadoriens à l’information », a déploré la rédaction.

Un autre contrôle potentiel du pouvoir de Bukkele est le système judiciaire, mais le président tente de le démanteler en remplaçant les juges âgés par des fidèles et en plaçant ses partisans dans les tribunaux. En 2021, il a limogé le procureur général et cinq juges de la Cour suprême dans ce qui a été largement qualifié d’« auto-coup d’État ».

Son pouvoir n’ayant pratiquement plus de limites, Bukele peut désormais se consacrer entièrement à la mise en œuvre de son programme de thérapie de choc économique, qui consiste principalement à licencier des dizaines de milliers de travailleurs du secteur public et à réduire les impôts des riches et des entreprises internationales.

Dans un pays qui ne compte que 6,3 millions d’habitants, plus de 22.000 travailleurs du secteur public ont été licenciés. La plupart d’entre eux n’ont pas reçu les indemnités de licenciement prévues par la loi et certains de ceux qui ont protesté ont été arrêtés.

Bukele a pris soin d’enrichir ses soutiens dans l’économie salvadorienne. Il est même allé jusqu’à annoncer qu’il poursuivrait les administrations locales qui ne réduisent pas les impôts sur les sociétés pour « extorsion », un crime généralement associé aux groupes criminels organisés. Dans un pays qui est censé mener une guerre totale contre les gangs, les conséquences d’une telle qualification pourraient être lourdes.

Un autre projet de Bukele est de tenter de faire du Salvador un centre technologique en construisant des centres de données et des parcs scientifiques dans tout le pays. Sous les applaudissements internationaux, il a introduit le bitcoin comme monnaie légale en 2021, bien que cela n’ait pas été accepté de manière significative dans le pays. Il a également utilisé les médias sociaux pour entretenir soigneusement son image de solitaire qui aime prendre des risques. Lovato n’a pas été impressionné par l’image de marque de Bukke et a déclaré à MintPress : « Le Salvador est une dictature numérique. C’est un fascisme innovant pour l’ère numérique. Le pays a toujours été un laboratoire d’expérimentation pour les tactiques de répression des Etats-Unis. Les gouvernements tant démocratiques que républicains y ont étudié et expérimenté toutes sortes de choses, des escadrons de la mort à l’emprisonnement en passant par la torture et la technologie de surveillance, puis ils ont ramené tout cela aux Etats-Unis ».

Au niveau international, Bukele a rejoint l’administration Trump et le mouvement mondial de droite. Israël en fait partie.

Bien que Bukele soit membre de l’importante diaspora palestinienne du Salvador, il s’efforce de se rapprocher de Tel-Aviv. En 2019, il s’est rendu à Jérusalem pour rencontrer des représentants locaux et se faire photographier au Mur des Lamentations. Après les attentats du 7 octobre, il a qualifié le Hamas de « bêtes sauvages » et a déclaré que la « meilleure chose qui pourrait arriver au peuple palestinien serait la disparition totale du Hamas ».

Les conditions qui ont conduit à la pauvreté du Salvador et à l’ascension de Bukkele ont été largement influencées par les États-Unis. Au cours de la fin du XXe siècle, les gouvernements successifs ont fourni de l’argent, des armes et une formation aux escadrons de la mort d’extrême droite qui sévissaient dans toute l’Amérique centrale pour réprimer la guérilla du FMLN, alors armée.

La politique commerciale élaborée à Washington a contraint le Salvador à dépendre des États-Unis et a fait du pays une source de main-d’œuvre bon marché, où les entreprises américaines ont pu délocaliser des emplois mal payés, par exemple dans l’industrie textile. Comme on pouvait s’y attendre, des millions de Salvadoriens ont tenté d’échapper à ce destin. Deux millions et demi d’entre eux se sont installés aux États-Unis. Environ la moitié de ceux qui y vivent sont sans papiers, ce qui signifie qu’ils pourraient être pris dans le système même qui permet à Bukele Trump d’exister. Les transferts de fonds de l’étranger continuent de faire tourner l’économie. En outre, la demande insatiable de drogue aux États-Unis a laissé des traces profondes dans les pays d’Amérique centrale, où des cartels rivaux se battent pour la domination et le contrôle du lucratif trafic de drogue.

Au lieu de s’attaquer aux causes, la solution de Washington à la vague prévisible de migrants est de militariser la frontière, en utilisant de nombreuses tactiques perfectionnées par les mêmes escadrons de la mort qu’il a financés dans les années 1980.

Le plus menaçant est peut-être le fait que l’administration Trump prévoit d’étendre de manière drastique la délocalisation du système pénitentiaire au Salvador, y compris l’expulsion de citoyens américains vers ce pays.

Lors d’une rencontre entre les deux présidents dans le bureau ovale en avril, Trump a déclaré : « Les autochtones sont les prochains. Les autochtones. Vous devez construire environ cinq installations supplémentaires. Il [le CECOT] n’est pas assez grand ». Bukele semblait ravi de cette proposition. « Oui, nous avons de la place », a-t-il répondu.

Cette évolution a choqué les observateurs. « Le système américain de détention de masse est déjà draconien, oppressif et raciste. L’expulsion de citoyens américains vers le Salvador serait un tournant extrêmement sombre pour un système déjà dévoyé », a déclaré Bertram à MintPress.

« Le Salvador sert de laboratoire d’oppression aux États-Unis », a déclaré Lovato :

« De la même manière que les États-Unis ont fourni au Salvador des écoles d’oppression, comme l’École des Amériques. Et aujourd’hui, nous assistons à ce que j’appelle la salvadorisation des États-Unis. Le fossé entre les riches et les pauvres a atteint et même dépassé les proportions latino-américaines. Le démantèlement de l’État social, les tentatives de coup d’État, les incarcérations massives, la théorie et la pratique de la contre-insurrection, la militarisation de la police. Les Etats-Unis deviennent à bien des égards un pays latino-américain et doivent donc apprendre des techniques de répression de pays comme le Salvador ».

Il est donc essentiel pour tous ceux qui veulent comprendre la politique américaine de se pencher sur le modèle salvadorien. « Si l’on veut jeter un coup d’œil sur l’avenir des États-Unis, on peut regarder l’histoire du Salvador et voir certaines des choses qui nous attendent maintenant. Et nous devrions tirer la sonnette d’alarme », a conclu Lovato.

Source : Nayib Bukele: The Dark Side of the “World’s Coolest Dictator”